Xôn xao vụ ca khúc của Mỹ Tâm có phiên bản... Campuchia
» Mỹ Tâm cười ‘hết cỡ’ tại sân bay Đà Nẵng sau ồn ào hét giá cát-xê » Hồ Ngọc Hà bênh Mỹ Tâm vụ cát xê 6.000 USDTính đến nay, các fan của Mỹ Tâm đã tìm ra được 3 ca khúc của cô có phiên bản... tiếng Camphuchia. Đó là Chỉ có thể là tình yêu, Cơn mưa dĩ vãng và Cho một tình yêu. Thậm chí, các ca sĩ Campuchia còn thực hiện MV (video ca nhạc) rất công phu.
Những ca khúc này đều có đặc điểm chung là giai điệu rất giống với ca khúc của Mỹ Tâm còn phần lời chưa rõ có giống không vì sử dụng tiếng Khmer.
|
|
Các "phiên bản Campuchia" đều được đưa lên YouTube vào khoảng năm 2012 - 2013 trong khi Chỉ có thể là tình yêu và Cơn mưa dĩ vãng phát hành năm 2008, còn Cho một tình yêu là một sáng tác của Mỹ Tâm cho bộ phim cùng tên phát sóng năm 2010.
Trong số những ca sĩ Campuchia này có ca sĩ trẻ Tep Boprek hiện rất được giới trẻ Campuchia yêu thích.
Sự việc này đã khiến không ít fan của "họa mi tóc nâu" bày tỏ bức xúc và gọi đây là hành vi "đạo nhạc" trắng trợn.
Đây không phải lần đầu các ca khúc Việt Nam có "phiên bản Campuchia". Chiếc khăn gió ấm của Khánh Phương, Kiếp đỏ đen của Duy Mạnh, Mùa băng giá của Khánh Trung, Get on the floor của nhóm 365... cũng từng được các ca sĩ Campuchia "để mắt" tới.
Thậm chí trước đó, ca khúc Vầng trăng khóc do nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung sáng tác còn có phiên bản Trung Quốc, Lào, Campuchia...
Hiện tại, phía Mỹ Tâm chưa lên tiếng về sự việc này.
|
Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung: "Không thể kiện các ca sĩ Campuchia được!" Nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung cho biết anh đã nghe qua về trường hợp của Mỹ Tâm và khẳng định "họa mi tóc nâu" cũng đang gặp phải vấn đề tương tự như anh với ca khúc Vầng trăng khóc và Chiếc khăn gió ấm. Trước đây, khi ca khúc Vầng trăng khóc của nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung có cả phiên bản Trung Quốc, Lào, Campuchia, anh đã đệ đơn kiện, quyết tâm làm cho ra lẽ. "Kết quả của lần kiện đó là tôi được Liên minh quốc tế các Hiệp hội tác giả nhạc và lời thế giới (CISAC) - Văn phòng châu Á - Thái Bình Dương công nhận Vầng trăng khóc là bài hát của tôi. Các phiên bản Campuchia, Thái, Lào, Trung Quốc đều là "đạo" lại của tôi", nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung chia sẻ. Tuy nhiên, theo nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung, chuyện bồi thường thì không thể vì: "Theo Công ước Berne (Công ước về bảo hộ các tác phẩm văn học và nghệ thuật, có hiệu lực tại Việt Nam kể từ ngày 26/10/2004 - PV) mình không thể kiện Lào, Campuchia... vì họ thuộc nhóm nước đang phát triển, được hưởng ưu đãi liên quan đến tác quyền. Bản thân nước mình cũng là nước đang phát triển nên có khoảng thời gian, nước ta sử dụng khá nhiều ca khúc nhạc Hoa lời Việt". Nhắc lại chuyện Vầng trăng khóc, nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung chia sẻ: "Thật ra, tôi đi kiện vì rất bức xúc khi ca khúc của mình ra đời năm 2002, đến năm 2005 mới có phiên bản Campuchia, Lào, Thái, đến năm 2007 có phiên bản Trung Quốc. Vậy mà một số khán giả trong nước lại suy diễn tôi đạo nhạc của... nước ngoài". "Tôi đi kiện là để chứng minh rằng ca khúc đó do chính tôi sáng tác chứ không phải "đạo lại" của Lào, Campuchia hay Trung Quốc. Còn chuyện bồi thường thì không thành vấn đề. Nếu bài hát mình nổi tiếng, được nhiều người sử dụng thì bản thân họ và khán giả của họ cũng phải yêu thích bài hát đó. Cho nên, bản thân là một nhạc sĩ, tôi vẫn cảm thấy vui, chỉ cần họ tôn trọng quyền tác giả là được. Nói về chuyện bồi thường thì ngay trong nước mình, tác giả vẫn chưa được coi trọng nữa là, vẫn còn chuyện "nghe chùa, xài chùa" thì làm sao đòi nước ngoài tôn trọng mình được", nhạc sĩ Nguyễn Văn Chung nói. |
Theo Thanhnien
Các tin mới hơn
-
Sao nữ giả trai trong phim Châu Tinh Trì khoe vẻ búp bê
(Chủ nhật, 19/05/2013, 14:56)
- Eva Longoria hớ hênh "lộ hàng" trên thảm đỏ Cannes
(Chủ nhật, 19/05/2013, 22:00)
- Mười bí mật suýt bị chôn vùi của sao Hollywood
(Chủ nhật, 19/05/2013, 22:26)
- Quách Thành Danh thoát chết trong tai nạn ôtô ở miền Tây
(Chủ nhật, 19/05/2013, 22:47)
- Robert Pattinson chia tay Kristen Stewart (Chủ nhật, 19/05/2013, 22:51)
- Phạm Băng Băng lộ nội y vì gió tốc váy
(Chủ nhật, 19/05/2013, 23:09)
- Diva Mỹ Linh: “The Voice không phải là sự nghiệp của tôi” (Thứ hai, 20/05/2013, 00:30)
Các tin cũ hơn
-
Hà Anh sánh đôi cùng bạn trai trên thảm đỏ Thái Lan
(Chủ nhật, 19/05/2013, 14:40)
- Những người tình màn bạc của Leonardo DiCaprio
(Chủ nhật, 19/05/2013, 10:40)
- Sao Việt phá hỏng trang phục hàng hiệu
(Chủ nhật, 19/05/2013, 10:21)
- LHP Cannes chấn động vì nổ súng (Chủ nhật, 19/05/2013, 10:09)
- BNHV Liveshow 9: Ngọc Quyên bất ngờ dừng cuộc chơi
(Chủ nhật, 19/05/2013, 08:15)
- Bị đàn em lấn át trên thảm đỏ, Phạm Băng Băng lên tiếng
(Chủ nhật, 19/05/2013, 07:47)
- Xôn xao vụ án đạo diễn 52 tuổi cưỡng dâm nữ diễn viên (Chủ nhật, 19/05/2013, 01:19)
- Gặp lại "Như Lai Phật Tổ" trong Tây Du Ký 1986
(Thứ bảy, 18/05/2013, 22:01)
- Sao nữ hớ hênh lộ chỗ "nhạy cảm" vì được... bế
(Thứ bảy, 18/05/2013, 21:52)
- Mr Đàm: "Cứ cãi tới, cãi lui hoài, phát mệt" (Thứ bảy, 18/05/2013, 21:47)
- Coco Lee thừa nhận "dao kéo" (Thứ bảy, 18/05/2013, 16:30)
- MasterChef Việt Nam: Thí sinh bị loại "không phục" giám khảo
(Thứ bảy, 18/05/2013, 14:40)
- "Tôn Ngộ Không" từng viết blog về Bác Hồ
(Thứ bảy, 18/05/2013, 13:29)
- Ngọc Quyên sexy "quá đà" trong buổi tổng duyệt "Bước nhảy hoàn vũ"
(Thứ bảy, 18/05/2013, 13:26)
- Phạm Băng Băng khoe ngực tròn tại Cannes
(Thứ bảy, 18/05/2013, 13:12)
- 18 điều thú vị về ngôi sao phim sex Maria Ozawa (Thứ bảy, 18/05/2013, 13:00)
- Vụ trộm đồ trang sức chấn động LHP Cannes (Thứ bảy, 18/05/2013, 11:01)
- "Đám cưới Xuân Lan khiến mấy chục đại gia nhảy cầu" (Thứ bảy, 18/05/2013, 10:55)
- Christina Aguilera giảm cân thần kỳ (Thứ bảy, 18/05/2013, 10:34)
- Paris Hilton mải mê tình tứ với bồ trẻ
(Thứ bảy, 18/05/2013, 09:35)
Thực hiện tốt Quy hoạch tổng thể, xây dựng đất nước hùng cường Quy hoạch tổng thể quốc gia đặt mục tiêu phấn đấu đến năm 2030 là..Scroll - Những người tình màn bạc của Leonardo DiCaprio
- Eva Longoria hớ hênh "lộ hàng" trên thảm đỏ Cannes
